Il nous faut un vendeur,
au moins quand je suis au lycée.
Mais bon, quand même...
Peut-on vraiment se le permettre ?
Excusez-moi.
Bienve...
Vous êtes le patron ? Honorée !
Heu... Eh bien...
Laissez-moi travailler ici !
Vous êtes qui ?
Œuvre originale : Kotoyama
Producteur exécutif : Tetsuo Genshô
Structure de la série : Mayumi Morita
Character design : Nana Miura
Direction artistique : Masato Shibata
Directeur de la photographie : Junya Kodama
Musique : Nobuaki Nobusawa, Tomohata Ôsumi
Générique de début : "Oh my sugar feeling !"
Supervision de l'animation : Akemi Kobayashi
Producteur de l'animation : Sumio Udagawa
Réalisation : Satoshi Kuwabara
Montage : Tamami Watabe
Une production Shikada Dagashi 2
Hajime Owari, 20 ans.
Vous avez quitté cette super fac ?
Mais pourquoi ?
J'ai mes raisons.
Vous êtes qualifiée pour travailler ailleurs.
Pas tant que ça.
Je me retrouve à faire un entretien.
C'est peut-être une chance !
Pourquoi postule-t-elle ici ?
Votre précédente expérience...
En fait, j'ai hésité à la mettre.
Je travaillais à la supérette jusqu'à hier.
Attendez,
elle vient pourtant d'ouvrir, comment ça se fait ?
Comment dire... J'ai été virée.
"Virée" ?
On m'a rendu mon CV, me disant de ne plus venir.
Elle me refile le même CV ?
Je n'ai pas réussi à me faire une place dans l'équipe.
Ah bon...
Mais oui, l'offre d'emploi !
Ici !
C'est bien moi.
Vous êtes celle qui détonnait sur la photo.
C'était vraiment dur là-bas !
Le patron donnait des surnoms à tout le monde !
Bienvenue !
Magnifique !
Vous êtes une équipe !
Il vous faut des surnoms !
Mikimoto, tu seras Mikki !
Motoki sera Mokkun !
- Hitagaki sera Hitacchi ! - Génial !
Hajime Owari,
tu seras... binoclarde !
J'étais "la binoclarde".
Mais pourquoi ?
Il a donné des diminutifs aux autres pourtant !
Et puis, vous appeler "binoclarde"...
On est d'accord, ça ne me correspond pas.
Hein ?
Vous avez des lunettes, non ?
Bref, on s'en fiche de ça !
Oui...
Ils vous ont viré simplement pour ça ?
En fait, ça n'a rien à voir.
Je n'en suis pas fière, mais j'étais en retard.
En retard ? Si c'est de temps en temps...
Tous les jours de la période d'essai.
Sérieux ?
Je ne suis vraiment pas du matin...
Heu, attendez !
Je vais arranger ce problème !
Alors, je vous en prie, par pitié !
J'ai bien compris la situation.
Elle est venue ici en désespoir de cause !
Merci, ce sera tout.
- Je vous rappelle... - Attendez !
Il en faut plus pour me décourager !
Et je n'ai pas de téléphone...
Je vous en prie !
Il me faut ce job, je ne peux plus payer mon loyer !
Il me faut au moins votre S.M.I.C. !
Un S.M.I.C...
On m'a expulsée de mon appartement.
Mais au fait, c'est vous le patron, Kokonotsu ?
Oui, enfin, mon père est le vrai proprio.
- Je n'ai que 15 ans. - Ah bon ?
Il est à l'hôpital et je me retrouve seul.
Il me faut quelqu'un pour la journée.
Mais alors, vous vivez seul ?
Et vous avez une chambre libre ?
Laissez-moi habiter ici !
Comme ça, j'aurai un toit et je ne serai jamais en retard !
Il n'y a que vous que ça arrange !
Appelez-moi "Hajime".
Elle veut m'amadouer !
Faisons comme ça,
je veux juste un logement alors, prenez mon salaire comme loyer !
Il n'y a pas de piège ?
Vous êtes sûre ?
Ça me va !
La suite !
Hé, oh...
Hajime ?
Auriez-vous l'obligeance
de vous réveiller ?
D'ailleurs,
pourquoi dort-elle là ?
Je suis tout le temps en retard,
j'ai dormi ici pour être à l'heure mon premier jour.
Dans le magasin ?
Et les autres jours, alors ?
6 h ? De l'après-midi ?
Non, c'est le matin.
Je me suis levé tôt pour vous former avant le lycée.
Vous êtes au lycée, c'est vrai.
Ah... Les uniformes.
Vous parlez comme un vieux.
Dites, il y a une fille qui vous plaît ?
- Heu... - Allez, vous pouvez tout me dire !
Commençons par cette étagère.
Les Bâton délices sont ici
et je mets le reliquat de caramel au fond.
- Un souci ? - J'ai compris le job,
mais il y a trop de bonbons.
Gamine, j'ai dû aller une seule fois au vendeur de bonbons.
Ça existe, des gens comme ça ?
C'est si étrange ?
Je suis peut-être dans la moyenne basse,
mais je suis encore dans la norme !
Alors, vous ne mangiez presque pas de friandises ?
On peut dire ça.
AI-JE BIEN FAIT DE LA RECRUTER ?
Mais j'en mangeais quand même ! Regardez,
celui-là !
J'en achetais des tonnes ! C'est Kyorochan !
Ah oui, des Choco Ball !
Des boules nappées de chocolat !
L'originale renferme une cacahuète,
mais il y en a au caramel, à la fraise et plus encore !
C'est un choix de connaisseur !
Vous voyez ?
Mais moi, je voulais surtout
les boîtes remplies de jouets qu'on pouvait gagner !
Les jouets plutôt que les Choco Ball ?
ELLE PRÉFÈRE LES JOUETS À LA FRIANDISE.
Flûte !
Un vendeur de bonbon
s'intéresserait au produit lui-même !
Mais moi, j'ai encore donné mon avis
sans tenir compte de mon interlocuteur !
Je vais encore me faire virer !
Hajime Owari.
Nom et prénom ?
Je les collectionne aussi ! J'ai 4 becs dorés !
Je suis sauvée !
C'est fou d'en avoir 4 !
J'ai trouvé une boîte dans un magasin d'occasions,
une fois.
J'avais un entretien d'embauche,
mais je la voulais tellement...
Et alors ?
J'ai passé la journée à hésiter pour au final
ne pas l'acheter tout en ratant mon entretien.
Sans choisir ?
C'est bête, hein ?
J'aurais dû au moins acheter le jouet !
Trouver un travail est plus important !
Au final, ne pas décrocher ce job
m'a amenée à travailler ici !
Alors, tant mieux !
Si vous le voyez comme ça...
Au fait, vous voyez, le design de Kyorochan.
Il paraît simplement mignon,
mais on voit ses deux yeux alors qu'il est de profil !
Comme les turbots !
On appelle ça le style cubique qui consiste
à condenser toutes les dimensions dans un dessin.
C'est Picasso qui a créé ce mouvement !
C'est incroyable, non ?
Et savez-vous qu'au début
la mascotte des Choco Ball
n'était pas Kyorochan
mais un autre personnage...
Patron.
Ça va aller ?
Je te confie le magasin !
Passez une bonne journée !
Attention en chemin !
HAJIME OWARI ET CHOCO BALL
Kokonotsu Shikada : Atsushi Abe Saya Endô : Manami Numakura
Hajime Owari : Chinatsu Akasaki Yutaka Beni : Tomokazu Sugita
Prochain épisode : "Roll Candy et High Eight Choco".
Il va me le payer ! D'où elle sort, cette nana ?